Enero 5, 2010

Queridos Padres, tutores o encargados,

La clínica de vacunación para la segunda dosis de la vacuna contra la gripe H1N1 de la Northern and NELC, se llevará a cabo el día January 14, 2010 en Northern. La clínica será desde 4:00 hasta 8:00. En estas clínicas que pronto empezarán, solamente se vacunarán a los estudiantes de la escuela [nombre de la escuela] que tenían menos de 10 años de edad en el otoño, cuando recibieron la primera dosis de la vacuna contra la gripe H1N1.  Los niños que tenían más de 10 años de edad cuando las clínicas de otoño se llevaron a cabo, no necesitan la segunda dosis de la vacuna contra la gripe H1N1.

Nuestras clínicas para la segunda dosis de la vacuna contra la gripe H1N1 son muy similares a las clínicas que se llevaron a cabo en el otoño. Mientras espera por la segunda clínica, por favor tenga en mente estos factores importantes:

• La gripe H1N1 es un virus potencialmente peligroso y los expertos esperan ver otra oleada de la gripe H1N1 en los próximos meses. 
• La segunda dosis de la vacuna contra la gripe H1N1 es más importante para los niños que son menores de 10 años de edad. Muchos niños solamente reciben protección parcial con la primera dosis.

• Los niños que recibieron la primera vacuna contra la gripe H1N1 en las primeras clínicas de vacunación, ya están registrados para recibir la segunda dosis en nuestras clínicas. Usted no necesita firmar otro formulario de consentimiento.

En ésta carta, usted recibe respuestas a muchas de las preguntas que frecuentemente se hacen acerca de las clínicas de vacunación establecidas en las escuelas para la segunda dosis de la vacuna contra la gripe H1N1. Si tiene preguntas adicionales acerca de la gripe H1N1 y de las clínicas de vacunación establecidas en las escuelas, para la segunda dosis de la vacuna contra la gripe H1N1, usted puede comunicarse con el Departamento de Salud de Rhode Island llamando a la Línea de Información sobre la gripe H1N1 (401) 222-8022 o escribiendo a H1N1@health.ri.gov.

Con su continuo apoyo, esperamos tener otro gran éxito con las clínicas de vacunación contra la gripe H1N1 y limitar el número de ausencias por enfermedades, este año, en las escuelas.

Sinceramente,

Mrs. Latessa, Principal

For more information regarding H1N1 please visit the RI Department of Health website for the most up to date information.

Absences:  When your child is out it is extremely important that you call the school at 769-0261 and provide us with as much information as possible regarding your child's illness, i.e. stomach bug, fever, sore throat, etc.

     The Rhode Island Department of Health and Rhode Island Department of Education continue to monitor school attendance on a daily basis to ensure the safest environment possible for our students.